Nëse po përgatiteni për të studiuar, punuar apo emigruar jashtë vendit, përgatitja e dokumentacionit është hapi më i rëndësishëm. Institucionet e huaja kërkojnë që dokumentet tuaja të jenë të përkthyera dhe të certifikuara zyrtarisht.
Dokumentet Kryesore me Përkthim Zyrtar
-
Certifikatat e Gjendjes Civile: Lindje, martesë dhe certifikata familjare.
-
Dokumentet Akademike: Diploma, lista notash dhe suplemente.
-
Dëshmia e Penalitetit: E domosdoshme për çdo aplikim për vizë pune apo rezidence.
-
Dokumentet Mjekësore: Epikriza dhe raportet për trajtime jashtë vendit.
-
Pasqyrat Financiare dhe Kontratat: Vertetime bankare dhe kontrata pune.
Këshilla Praktike
-
Sigurohuni që emrat në përkthim të përputhen pikë për pikë me pasaportën tuaj.
-
Pyetni paraprakisht nëse ju nevojitet edhe Vula Apostille.
Pyetje të Shpeshta (FAQ)
-
Çfarë është përkthimi i certifikuar? Përkthim i kryer nga një përkthyes zyrtar që konfirmon saktësinë e tekstit me vulë.
-
A duhet të noterizohen të gjitha dokumentet? Jo të gjitha, por shumica e ambasadave e kërkojnë edhe noterizimin.
-
Sa kohë zgjat përkthimi i një certifikate? Zakonisht përfundon brenda 24 orëve.
Gati për të aplikuar jashtë vendit?
Dërgoni dokumentet tuaja te VerbaPontis për përkthim të shpejtë e të sigurt.