Përkthimi me gojë (interpretimi) gjatë seancave gjyqësore ose dokumenteve noteriale kërkon përqendrim maksimal, njohuri ligjore dhe reagim të menjëhershëm.
Roli i Përkthyesit Zyrtar në Gjykatë
Në procedurat ligjore ku përfshihen palë të huaja, prania e një përkthyesi të licencuar zyrtar nga Ministria e Drejtësisë është e detyrueshme me ligj për të garantuar të drejtën e mbrojtjes.
Takimet Zyrtare dhe Noteria
Përkthyesi me gojë asiston gjithashtu gjatë nënshkrimit të kontratave te noteri, blerjes së pronave apo takimeve strategjike të biznesit.
Këshilla Praktike
-
Rezervoni përkthyesin me gojë disa ditë përpara datës së seancës ose takimit.
-
Vini në dispozicion të përkthyesit materialet paraprake të çështjes.
Pyetje të Shpeshta (FAQ)
-
A janë përkthyesit tuaj të licencuar për gjykatë? Po, ofrojmë përkthyes zyrtarë të certifikuar nga Ministria e Drejtësisë.
-
Çfarë është interpretimi konsekutiv? Përkthyesi flet pasi që folësi bën një pauzë të shkurtër (ideale për gjykata e noteri).
-
A mbuloni takime jashtë qytetit të Durrësit? Po, ofrojmë asistencë jashtë Durrësit.
Ju nevojitet përkthyes zyrtar për një seancë apo takimi?