Kur kërkoni të zgjeroni biznesin në një treg të ri ndërkombëtar, përkthimi i thjeshtë i uebsajtit tuaj nuk mjafton. Këtu hyn në lojë lokalizimi.

Dallimi i Madh

Përkthimi konverton fjalët nga gjuha e origjinës në gjuhën e synuar. Lokalizimi shkon më tej: ai përshtat përmbajtjen me kulturën, zakonet, valutën dhe formatet e vendit marrës.

Pse është i rëndësishëm Lokalizimi?

• Rrit Besueshmërinë: Konsumatorët blejnë më shumë kur faqja flet me fjalorin e tyre të përditshëm.

• Përmirëson SEO-n: Faqja juaj do të renditet më lart në kërkimet lokale në Google.

Këshilla Praktike

• Përshtatni monedhat, njësitë e matjes dhe formatet e datës.

• Kujdesuni që stili i komunikimit t’i përshtatet kulturës lokale.

Pyetje të Shpeshta (FAQ)

1. A përfshin lokalizimi edhe përshtatjen e dizajnit? Po, sepse disa gjuhë kërkojnë më shumë ose më pak hapësirë në ekran.

2. A nevojitet lokalizim për çdo lloj biznesi? Është kyç për e-commerce, softuerë dhe kompani shërbimesh.

3. Sa kohë merret lokalizimi i një uebsajti? Varet nga numri i faqeve, por kryhet paralelisht me strukturën tuaj.

Dëshironi të pushtoni tregje të reja?

Rritni biznesin tuaj globalisht me shërbimet e lokalizimit nga VerbaPontis.